-
1 Rad
2) (Fahr\Rad) rower m\Rad fahren jeździć na rowerze3) (Zahn\Rad) koło nt zębate4) ( Schwanzfedern)der Pfau hat ein \Rad geschlagen paw rozłożył swoje pióra5) sport\Rad fahren ( Radsport betreiben) uprawiać kolarstwo -
2 pursuit
noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *[pə'sju:t]1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung* * *pur·suit[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]n1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach + dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach + dat)he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu findento be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgento be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen seinright of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagierenindoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten plleisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl* * *[pə'sjuːt]nof +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher
to go in pursuit of sb/sth —
hot pursuit (Mil) — Nacheile f
in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)
to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen
in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb
in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels
his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur
* * *in hot pursuit dicht auf den Fersen umgof nach):3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl7. Ziel n, Zweck m* * *noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *(of) n.Verfolgung f.Verfolgungsjagd f.Verfolgungsszene (im Film) f.
См. также в других словарях:
Comunidad Valenciana (Radsport-Team) — Das Team Kelme war ein spanisches Radsportteam, dass von 1980 bis 2006 existierte. Es wurde vom gleichnamigen Sportartikelhersteller bis Ende 2003 gesponsert. Danach übernahm die Tourismuswerbung für Valencia das Hauptsponsering und das Team… … Deutsch Wikipedia
Girardengo — Costante Girardengo Costante Girardengo (* 18. März 1893 in Novi Ligure; † 9. Februar 1978 in Cassano Spinola) war ein italienischer Radrennfahrer. Er gewann zweimal den Giro d’Italia, sechsmal Mailand–Sanremo und dreimal die … Deutsch Wikipedia
Costante Girardengo — (* 18. März 1893 in Novi Ligure; † 9. Februar 1978 in Cassano Spinola) war ein italienischer Radrennfahrer. Er gewann zweimal den Giro d’Italia, sechsmal Mailand–Sanremo und dreimal die Lo … Deutsch Wikipedia
Girschweiler — Christoph Girschweiler (* 21. Januar 1981) ist ein Schweizer Radrennfahrer. Leben Christoph Girschweiler begann seine Karriere 2003 bei dem Radsport Team Macandina Kewa Rad VC Gippingen. 2005 wechselte er zu dem Schweizer Continental Team Saeco… … Deutsch Wikipedia
Dirk Baert — (* 14. Februar 1949 in Zwevegem) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer und Weltmeister. Dirk Baert litt in seiner Jugend an Kinderlähmung, konnte die Krankheit jedoch überwinden und Radsport betreiben. 1969 wurde er Belgischer Meister (U… … Deutsch Wikipedia
Dopingskandal Fuentes — Demonstrierende Radsportfans bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im… … Deutsch Wikipedia
Hildesheim 07 — VfV Hildesheim Vereinsdaten Gegründet: 22. September 1945 Vereinsfarben: rot weiß Mitglieder: ca. 1300 ( … Deutsch Wikipedia
KSG Hildesheim — VfV Hildesheim Vereinsdaten Gegründet: 22. September 1945 Vereinsfarben: rot weiß Mitglieder: ca. 1300 ( … Deutsch Wikipedia
TuSS Hildesheim — VfV Hildesheim Vereinsdaten Gegründet: 22. September 1945 Vereinsfarben: rot weiß Mitglieder: ca. 1300 ( … Deutsch Wikipedia
VfV — Hildesheim Vereinsdaten Gegründet: 22. September 1945 Vereinsfarben: rot weiß Mitglieder: ca. 1300 ( … Deutsch Wikipedia
Sportclub (DDR) — Ein Sportclub (SC) war im DDR Sportsystem ein speziell geförderter, leistungssportlich orientierter Club. Sportclubs entstanden in der DDR ab 1954. Gegründet wurden sie anfangs von sogenannten Sportvereinigungen, die als Dachverbände für… … Deutsch Wikipedia
